Office a PDF

Parecía bien hasta que lo abrió otra persona

Un archivo de Word es un juego de instrucciones. La construcción ocurre en el equipo del destinatario, con sus fuentes, su tamaño de página y su versión del programa.

Convierte el documentoVuelve como PDF

Qué se rompe más a menudo en documentos polacos

Una fuente sin cobertura polaca

Si la tipografía elegida no tiene ł o ę en el otro equipo, la sustituta cambia el ancho de cada línea que las lleve. Los títulos bajan de línea y las tablas se desplazan una columna.

El tamaño de página

A4 es la norma aquí y Letter lo es en otros sitios. Un documento hecho para A4 e impreso en Letter pierde la parte de abajo, y nadie se da cuenta hasta el papel.

La versión del programa

Una función reciente abierta en una versión más antigua se dibuja de forma aproximada o no se dibuja. Un PDF no tiene versiones en ese sentido.

Qué resuelve un PDF

La maquetación se decide una vez, en tu lado, donde la ves. Después la página lleva su disposición consigo y nada se reconstruye al llegar.

Lo que no cambia con la conversión es el peso del archivo: un documento con fotografías pesa parecido en PDF, y si hay que enviarlo por correo conviene reducirlo aparte.